1
00:01:38,620 --> 00:01:41,530
Vicepresidente, hay una persona de apellido Gu buscándolo.
2
00:01:41,530 --> 00:01:43,530
Pídele que entre.
3
00:01:59,560 --> 00:02:03,200
Esta es la primera vez que vienes a mi oficina, un invitado realmente raro.
4
00:02:03,200 --> 00:02:05,870
¿Li Yan Shu se comunicó contigo?
5
00:02:09,240 --> 00:02:14,500
Quería saber por qué me buscabas, aparentemente por Li Yan Shu.
6
00:02:15,500 --> 00:02:18,370
¿Qué clase de Espíritu Santo es Li Yan Shu?
7
00:02:18,370 --> 00:02:23,260
Sólo le pasó algo y estáis todos en este lío.
8
00:02:23,260 --> 00:02:26,350
No es eso, mira la hora.
9
00:02:26,350 --> 00:02:30,350
Este no es el momento de hablar con dureza. ¿Se ha puesto en contacto contigo o no?
10
00:02:31,900 --> 00:02:35,570
¿Soy su niñera o su asistente?
11
00:02:35,570 --> 00:02:38,560
¿Soy alguien a quien pueda llamar cuando quiera?
12
00:02:38,560 --> 00:02:41,340
No, yo--
13
00:02:41,340 --> 00:02:45,550
Estaba preguntando descuidadamente, ¿por qué reaccionas tan dramáticamente?
14
00:02:45,550 --> 00:02:48,670
Si preguntas descuidadamente, simplemente llama.
15
00:02:48,670 --> 00:02:54,160
¿Por qué viniste aquí solo? ¿Tienes miedo de que esconda a Li Yan Shu?
16
00:02:56,230 --> 00:02:59,760
No es así, me enteré ayer.
17
00:02:59,760 --> 00:03:04,140
que Mike aparentemente sedujo a Li Yan Shu por orden de la abuela.
18
00:03:04,140 --> 00:03:08,110
Me enojé mucho después de enterarme de esto. Si Yan Shu supiera sobre esto,
19
00:03:08,110 --> 00:03:10,460
¿Cómo crees que se siente?
20
00:03:13,170 --> 00:03:16,540
Cuando Yan Shu y yo rompimos,
21
00:03:16,540 --> 00:03:20,060
Eso es porque la abuela lo echó. Ahora está sucediendo de nuevo.
22
00:03:20,060 --> 00:03:23,310
Si yo fuera él, me habría vuelto loco.
23
00:03:24,780 --> 00:03:27,880
¿Quién le dijo que pensara tan bien de sí mismo?
24
00:03:27,880 --> 00:03:30,030
Suficiente.
25
00:03:30,030 --> 00:03:34,580
El teléfono celular de Yan Shu estaba apagado y nadie pudo encontrarlo.
26
00:03:34,580 --> 00:03:37,660
Creo que las chicas en general experimentan cosas como esta.
27
00:03:37,660 --> 00:03:39,530
buscará a su mejor amigo.
28
00:03:39,530 --> 00:03:43,020
Pero parece que Yan Shu no tiene buenas amigas.
29
00:03:43,020 --> 00:03:46,370
entonces vine a preguntarte.
30
00:03:46,370 --> 00:03:48,960
No soy su mejor amigo.
31
00:03:48,960 --> 00:03:54,030
Está de mal humor, ¿qué tiene que ver conmigo? Él estaba de mal humor y yo también.
32
00:03:54,730 --> 00:03:56,630
¿Estás de mal humor?
33
00:03:56,630 --> 00:04:00,390
Justo ahora, cuando te vi, parecías muy feliz.
34
00:04:00,390 --> 00:04:03,870
¿Qué es? ¿Quién te hizo enojar?
35
00:04:03,870 --> 00:04:07,520
Tú. Gu Jin Yun, tú eres el indicado.
36
00:04:07,520 --> 00:04:09,590
Te lo advierto, Gu Jin Yun.
37
00:04:09,590 --> 00:04:13,250
No vuelvas a mencionar las palabras de Li Yan Shu en el futuro.
38
00:04:13,250 --> 00:04:18,610
Lo que le pase a él no tiene nada que ver conmigo. No lo sé y no quiero saberlo.
39
00:04:21,070 --> 00:04:23,320
Sé que ustedes dos no se gustan,
40
00:04:23,320 --> 00:04:26,000
pero ustedes dos siguen siendo familia.
41
00:04:26,000 --> 00:04:29,040
No soy miembro de su familia.
42
00:04:29,040 --> 00:04:30,760
Salir.
43
00:04:30,760 --> 00:04:34,240
¡Salir! ¡Salir! ¡Salir!
44
00:04:34,240 --> 00:04:35,800
Está bien, está bien, está bien.
45
00:04:35,800 --> 00:04:38,360
Lo siento, déjame limpiarlo por ti.
46
00:04:38,360 --> 00:04:42,270
Déjame limpiarlo con un pañuelo, lo siento.
47
00:05:07,580 --> 00:05:11,360
Resulta que Mike sedujo a Li Yan Shu por orden de la abuela.
48
00:05:11,360 --> 00:05:14,970
Me enojé mucho después de enterarme de esto.Si Yan Shu supiera sobre esto,
49
00:05:14,970 --> 00:05:17,710
¿Cómo se siente ahora?
50
00:06:14,260 --> 00:06:16,730
¿Cómo supiste que estaba aquí?
51
00:06:18,320 --> 00:06:22,770
Realmente te odio, por supuesto que tengo que saber de ti.
52
00:06:22,770 --> 00:06:25,180
Cada vez que peleas con tu madre,
53
00:06:25,180 --> 00:06:27,820
Siempre vendrás aquí para matar el tiempo.
54
00:06:27,820 --> 00:06:30,540
Monta en la noria todo el día.
55
00:06:30,540 --> 00:06:32,730
¿Por qué? ¿Eres un cobarde ahora?
56
00:06:32,730 --> 00:06:36,560
¿Tienes demasiado miedo para montar en la noria, así que ahora la cambias y te sientas en el balancín?
57
00:06:36,560 --> 00:06:40,230
Necesitas dos personas para que el balancín sea interesante.
58
00:06:41,430 --> 00:06:43,660
¿Te has vuelto loco?
59
00:06:44,650 --> 00:06:48,440
¿Por qué? Tú mismo pesas como un cerdo, ¿de quién es la culpa?
60
00:06:48,440 --> 00:06:50,440
Tú eres el que es un cerdo, ¿a quién llamas cerdo?
61
00:06:50,440 --> 00:06:53,390
¿Quién es un cerdo? Siempre eres más pesado que yo,
62
00:06:53,390 --> 00:06:55,960
Si no, ¿por qué nunca me dijiste tu peso?
63
00:06:55,960 --> 00:06:58,840
¿Por qué debería decírtelo? ¿Quién crees que eres?
64
00:06:58,840 --> 00:07:01,060
No sirve de nada ser testarudos, compitamos.
65
00:07:01,060 --> 00:07:02,800
Vamos.
66
00:07:44,690 --> 00:07:47,970
Ya no tengo nada que tirar. ¿Y ahora qué?
67
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
Bueno.
68
00:07:56,100 --> 00:08:00,490
Lo siento, no debería haberte contado sobre eso.
69
00:08:00,490 --> 00:08:03,690
No, tienes que decírmelo.
70
00:08:03,690 --> 00:08:07,000
De esta manera me haces tener la cabeza más lúcida.
71
00:08:09,600 --> 00:08:12,880
Este mundo nunca me ha tratado bien.
72
00:08:12,880 --> 00:08:17,880
En realidad, estoy acostumbrado a ello, nunca tengo expectativas de nada.
73
00:08:19,450 --> 00:08:22,230
No esperaba que al final me perdería,
74
00:08:22,230 --> 00:08:25,350
y empezar a fantasear con el futuro.
75
00:08:25,350 --> 00:08:28,190
Fantasea con ser feliz.
76
00:08:31,270 --> 00:08:34,510
De todos modos, gracias
77
00:08:34,510 --> 00:08:38,790
por informarme sobre esto, me ha hecho plenamente consciente.
78
00:08:42,400 --> 00:08:45,880
¿Tienes una cita esta noche? ¿Quieres ir a tomar una copa?
79
00:08:47,870 --> 00:08:51,310
¿No me dijiste gracias? ¿Vas a decirlo simplemente?
80
00:08:51,930 --> 00:08:55,770
Vale, nos conocemos desde hace mucho tiempo pero nunca tomamos una copa juntos.
81
00:08:55,770 --> 00:08:58,810
- Sí, ¿verdad? - Sí.
82
00:08:59,770 --> 00:09:01,590
- ¿Quién pesa más? - Aún pesas más.
83
00:09:01,590 --> 00:09:03,210
- ¿Quién pesa más? - Tú.
84
00:09:03,210 --> 00:09:06,300
Eres más pesado. Sin vergüenza.
85
00:09:10,310 --> 00:09:13,620
- Uno más, por favor. - No deberías beber más.
86
00:09:13,620 --> 00:09:16,440
Dámelo. ¿Qué quieres, Han Jun Yao?
87
00:09:19,270 --> 00:09:21,980
¿No has aceptado tomar una copa? Dame otro vaso.
88
00:09:21,980 --> 00:09:25,200
Tú también eres fuerte cuando estás borracho.
89
00:09:25,200 --> 00:09:28,550
Te dije que no bebieras más, no puedes seguir bebiendo.
90
00:09:28,550 --> 00:09:30,160
Salud.
91
00:09:38,740 --> 00:09:41,220
No me impidas beber.
92
00:09:52,570 --> 00:09:54,600
[Han Jun Yao]
93
00:10:01,960 --> 00:10:05,190
Han Jun Yao, si quieres disculparte, te lo diré...
94
00:10:05,190 --> 00:10:07,950
- Li Yan Shu bebió demasiado.-¿Qué?
95
00:10:07,950 --> 00:10:09,810
Dije, Li Yan Shu bebió demasiado
96
00:10:09,810 --> 00:10:12,180
- ¿En qué bar están ustedes? - Barra Punto Cero.
97
00:10:12,180 --> 00:10:14,220
Está bien, ya voy.
98
00:10:19,010 --> 00:10:21,660
Eso es suficiente.
99
00:10:21,660 --> 00:10:23,100
¿Qué...?
100
00:10:23,100 --> 00:10:25,100
¿Qué estás haciendo?
101
00:10:27,420 --> 00:10:30,320
Bien, no me aceptes esto.
102
00:10:30,320 --> 00:10:33,280
Lamento mucho haberte invitado a tomar una copa.
103
00:10:35,600 --> 00:10:38,740
¿Puedes dejar de beber? Vamos.
104
00:10:38,740 --> 00:10:42,160
- ¿Por qué eres tan mala?- Vámonos.
105
00:10:42,160 --> 00:10:47,070
Maldita mujer, sigues tocando mi pecho, ¿por qué?
106
00:10:53,510 --> 00:10:56,450
¿Qué quieres? ¡No nos iremos a casa hasta que estemos borrachos!
107
00:10:56,450 --> 00:10:58,810
¡Bebé tu cabeza!
108
00:10:58,810 --> 00:11:01,180
Vamos. De esta manera
109
00:11:42,470 --> 00:11:44,220
¿Qué pasa?
110
00:11:47,430 --> 00:11:49,500
Sé dónde está Li Yan Shu.
111
00:11:50,220 --> 00:11:52,660
Te enviaré la dirección.
112
00:11:53,550 --> 00:11:55,370
Ve a buscarlo.
113
00:11:57,340 --> 00:11:59,840
[Zero Point Bar, Puerta Chongwen, Ciudad de Beijing]
114
00:12:35,970 --> 00:12:38,670
No puedo más, ven rápido. ¿Dónde estás?
115
00:12:38,670 --> 00:12:39,780
Ya estoy en camino.
116
00:12:39,780 --> 00:12:41,880
Le dije a Mike que está más cerca de tu ubicación.
117
00:12:41,880 --> 00:12:45,040
Debería haber llegado primero.
118
00:12:45,040 --> 00:12:46,570
¿Por qué se lo dijiste?
119
00:12:46,570 --> 00:12:48,930
Tengo que darle la misma oportunidad.
120
00:12:48,930 --> 00:12:52,300
¿Eres estúpido? Si lo llamaste, ¿por qué seguiste viniendo?
121
00:12:52,300 --> 00:12:55,660
Si no vengo, ¿cómo puedes volver a casa?
122
00:12:57,660 --> 00:12:59,370
¿Entonces viniste a recogerme?
123
00:12:59,370 --> 00:13:01,010
Sí.
124
00:13:01,810 --> 00:13:04,360
¿Quién necesita un estímulo?
125
00:13:05,800 --> 00:13:07,920
Entonces simplemente me iré a casa.
126
00:13:07,920 --> 00:13:10,770
¡Oye, oye, oye!
127
00:13:14,690 --> 00:13:17,130
Li Yan Shu, mírate ahora.
128
00:13:17,130 --> 00:13:20,350
¿Crees que alguien te querría en esta condición?
129
00:13:20,350 --> 00:13:25,400
Dos chicas hermosas, quiero. Tu hermano quiere esto.
130
00:13:25,400 --> 00:13:27,650
¿Qué ves?
131
00:13:27,650 --> 00:13:30,380
Me gusta este tipo de actitud entusiasta.
132
00:13:30,380 --> 00:13:33,180
Dos chicas preciosas, ¿no tenéis a nadie que os acompañe?
133
00:13:33,180 --> 00:13:36,690
¿Qué tal este hermano mayor que te acompaña? Vamos a tomar una copa, ¿vale?
134
00:13:36,690 --> 00:13:38,130
¿Quién crees que eres? Ir.
135
00:13:38,130 --> 00:13:40,250
Detener.
136
00:13:40,250 --> 00:13:42,150
Esta chica.
137
00:13:44,140 --> 00:13:45,890
Esta chica es bastante decente.
138
00:13:50,450 --> 00:13:52,360
Sí. Bastante bonita.
139
00:13:52,360 --> 00:13:55,540
¿De qué pandilla eres? Vamos.
140
00:13:55,540 --> 00:13:59,070
Oigan, chicas guapas, ¿quieren irse después de maldecirnos así?
141
00:13:59,070 --> 00:14:03,320
Ustedes dos deberían ir a beber con nosotros esta noche. Vamos. Bebe con nosotros.
142
00:14:05,600 --> 00:14:08,020
¿Quién eres? ¿Quién eres?
143
00:14:10,550 --> 00:14:12,780
Quieres morir, ¿verdad?
144
00:14:14,690 --> 00:14:18,420
Si eres realmente valiente, ¡no corras! ¡Solo espera!
145
00:14:18,420 --> 00:14:20,990
¡Solo espera!
146
00:14:26,520 --> 00:14:29,320
Te lo entregué. Yo iré primero.
147
00:14:32,640 --> 00:14:33,930
Vayamos juntos.
148
00:14:33,930 --> 00:14:37,170
¿Qué estás haciendo? Déjame ir. Han Jun Yao, espérame.
149
00:14:39,900 --> 00:14:41,940
Gu Cheng Ze, ¿qué estás haciendo? Déjame ir.
150
00:14:41,940 --> 00:14:43,030
Ven a casa conmigo.
151
00:14:43,030 --> 00:14:46,270
¿Ir a casa a dónde? Te vas a la casa de la bruja.
152
00:14:46,270 --> 00:14:47,580
¿Por qué no quieres escuchar mi explicación?
153
00:14:47,580 --> 00:14:50,550
¿Qué explicación? Ya no tengo nada que ver contigo.
154
00:14:50,550 --> 00:14:53,190
Suéltame o gritaré.
155
00:15:29,700 --> 00:15:32,110
¿Qué estás haciendo, pervertido?
156
00:15:32,110 --> 00:15:35,570
¡Li Yan Shu! Mis sentimientos por ti son verdaderamente sinceros.
157
00:15:35,570 --> 00:15:38,490
¡No te escucho, cierra la boca!
158
00:15:38,490 --> 00:15:40,450
Déjame ir.
159
00:15:45,900 --> 00:15:47,800
Ven a casa conmigo.
160
00:15:58,150 --> 00:16:02,270
Mocoso, aún no te has ido.
161
00:16:02,270 --> 00:16:05,360
¿Tienes tanta confianza?
162
00:16:05,360 --> 00:16:07,900
¿Crees que eres bueno peleando?
163
00:16:10,870 --> 00:16:12,580
Adelante.
164
00:16:18,790 --> 00:16:22,080
Toma el auto. Me pondré al día en el coche cuando tenga la oportunidad.
165
00:16:23,350 --> 00:16:25,400
No quiero ir.
166
00:16:25,400 --> 00:16:28,330
- Ve primero. - Vayamos juntos.
167
00:16:29,700 --> 00:16:31,300
Escúchame.
168
00:16:31,300 --> 00:16:33,330
No iré.
169
00:16:45,080 --> 00:16:47,480
Hermano, eso es todo.
170
00:16:47,480 --> 00:16:51,710
Te atreves a tocar a mi gente, eres bastante valiente, ¿eh?
171
00:16:51,710 --> 00:16:53,340
¡Dale una paliza!
172
00:17:06,590 --> 00:17:09,800
110? Hubo una pelea.(Teléfono de emergencia 110 para contactar con la policía)
173
00:17:46,530 --> 00:17:48,670
¡Ha llegado la policía!
174
00:17:48,670 --> 00:17:50,370
¡La policía viene, hermano! Corramos.
175
00:17:50,370 --> 00:17:52,690
¡Hay policías, hermano!
176
00:17:54,750 --> 00:17:56,660
¡Gu Cheng Ze!
177
00:18:00,890 --> 00:18:02,710
¡Gu Cheng Ze!
178
00:18:02,710 --> 00:18:04,490
¡Detenlos!
179
00:18:05,830 --> 00:18:09,230
¡Detener!
180
00:18:09,230 --> 00:18:12,120
No me asustes.
181
00:18:15,020 --> 00:18:17,220
¿Qué tengo que hacer?
182
00:18:17,220 --> 00:18:20,440
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer?
183
00:18:21,410 --> 00:18:23,490
¡Gu Cheng Ze!
184
00:18:54,360 --> 00:18:58,020
Gu Cheng Ze. Gu Cheng Ze.
185
00:18:58,020 --> 00:19:00,450
Por favor, que no te pase nada.
186
00:19:01,900 --> 00:19:03,540
Gu Cheng Ze.
187
00:19:03,540 --> 00:19:05,650
No puedes entrar, espera afuera.
188
00:20:16,920 --> 00:20:20,550
Eres un chico travieso. ¿Qué clase de pista es esta? ¿Por qué no he encontrado nada?
189
00:20:20,550 --> 00:20:22,900
Por favor, avíseme cuando tenga una fuente definitiva.
190
00:20:22,900 --> 00:20:26,080
Vine en vano. I--
191
00:20:28,390 --> 00:20:31,500
Señorita, ¿está bien?
192
00:20:38,620 --> 00:20:40,000
Gracias.
193
00:20:40,000 --> 00:20:45,070
Es nuestro trabajo. ¿Puedes ayudarnos a completar los datos ahora?
194
00:20:50,920 --> 00:20:52,290
¿Cómo se llama la víctima?
195
00:20:52,290 --> 00:20:54,650
Su nombre es Gu Cheng Ze.
196
00:20:55,980 --> 00:20:58,660
¿Por qué te suena familiar el nombre?
197
00:20:59,830 --> 00:21:02,190
¿Cómo se escribe?
198
00:21:02,190 --> 00:21:07,900
"Gu" en "cuidar", "cheng" en "responsable", "ze" en "dar".(Cuidar de: "xhao gu", responsable: "cheng dan", dar: "en ze")
199
00:21:09,130 --> 00:21:13,480
¿No es ese el director ejecutivo de Shenghong Company? ¿Fue atacado?
200
00:21:15,120 --> 00:21:17,020
¿Por quién fue atacado?
201
00:21:17,760 --> 00:21:20,490
Grupo criminal.
202
00:21:20,490 --> 00:21:22,450
¿Por qué lo golpearon?
203
00:21:23,360 --> 00:21:27,710
Hubo dos gánsteres que nos atacaron antes. Gu Cheng Ze los ahuyentó.
204
00:21:27,710 --> 00:21:31,540
Inesperadamente, llamaron a un grupo de personas.
205
00:21:32,580 --> 00:21:37,970
Policía, hay que atrapar a ese grupo de delincuentes, hay que defender la justicia.
206
00:21:40,110 --> 00:21:43,230
Investigaremos este asunto seriamente.
207
00:21:43,230 --> 00:21:47,260
Por favor mira de nuevo. Si no hay problemas, firme aquí.
208
00:21:54,760 --> 00:21:56,610
Bien.
209
00:21:56,610 --> 00:21:59,250
Si hay alguna novedad, nos pondremos en contacto contigo.
210
00:21:59,250 --> 00:22:01,090
Gracias.
211
00:22:27,960 --> 00:22:32,650
Jin Yun, ven al hospital. Algo le había pasado a Cheng Ze.
212
00:22:54,650 --> 00:22:58,090
Yan Shu, ¿cómo está Mike?
213
00:22:58,090 --> 00:23:00,510
Él todavía está dentro. No ha salido todavía.
214
00:23:00,510 --> 00:23:03,920
¿Estás bien? Tu ropa está llena de sangre.
215
00:23:06,200 --> 00:23:09,950
Estoy bien, es la sangre.
216
00:23:10,550 --> 00:23:14,160
¿Qué pasó realmente?
217
00:23:20,310 --> 00:23:24,560
¿Te gustaría cambiarte de ropa primero?
218
00:23:25,820 --> 00:23:28,020
Lo esperaré aquí.
219
00:23:31,420 --> 00:23:37,320
A Mike le encanta la limpieza. Te evitará si te ve así cuando salga.
220
00:23:37,320 --> 00:23:39,460
Vamos, cámbiate de ropa primero.
221
00:23:42,450 --> 00:23:44,020
Vamos.
222
00:24:12,600 --> 00:24:17,800
♬Las nubes están cansadas de bloquear el sol.♬
223
00:24:17,800 --> 00:24:21,200
♬Estoy listo para afrontar el verano felizmente.♬
224
00:24:21,200 --> 00:24:24,790
♬Entonces vi tu cara.♬
225
00:24:24,790 --> 00:24:29,600
♬Me pregunto si tú también puedes verlo.♬
226
00:24:29,600 --> 00:24:32,500
♬La lluvia caía sin parar.♬
227
00:24:32,500 --> 00:24:34,600
Ve primero.♬Está lloviendo sin parar.♬
228
00:24:34,600 --> 00:24:38,170
♬¿Quién bloquea mi vista?♬
229
00:24:38,170 --> 00:24:40,400
♬¿Y me impide ver?♬
230
00:24:40,400 --> 00:24:43,600
Ve a buscar el coche. Subiré tan pronto como tenga la oportunidad.
231
00:24:45,000 --> 00:24:47,050
No quiero ir
232
00:24:47,050 --> 00:24:49,840
- Ve primero.- Vayamos juntos.
233
00:24:51,400 --> 00:24:52,800
Escúchame.
234
00:24:52,800 --> 00:24:54,000
No quiero ir
235
00:24:54,000 --> 00:25:02,500
♬Nunca me prestas atención y continúas actuando como antes.♬
236
00:25:02,500 --> 00:25:06,700
♬Cuántas veces tengo que amarte,♬
237
00:25:06,700 --> 00:25:11,000
♬¿Y cambiar tus puntos de vista con el dolor de mi corazón?♬
238
00:25:11,000 --> 00:25:18,700
♬Hasta que finalmente puedas terminarlo, a mi lado.♬
239
00:25:36,220 --> 00:25:41,310
♬Las nubes están cansadas de bloquear el sol.♬
240
00:25:42,200 --> 00:25:44,800
¡La policía viene! ¡Corramos!
241
00:25:44,800 --> 00:25:48,000
♬Entonces vi tu cara.♬
242
00:25:48,000 --> 00:25:52,600
¡Gu Cheng Ze!♬Me pregunto si tú también puedes verlo.♬
243
00:25:54,190 --> 00:25:56,020
¡Gu Cheng Ze!
244
00:25:56,020 --> 00:25:59,130
♬La lluvia caía sin parar.♬
245
00:25:59,130 --> 00:26:01,230
¡Detente ahí!
246
00:26:01,230 --> 00:26:02,590
♬¿Quién bloquea mi vista?♬
247
00:26:02,590 --> 00:26:05,690
¡No tengas miedo de mí!
248
00:26:05,690 --> 00:26:09,090
♬Sin embargo, esa persona no puede desaparecer de mi mente.♬
249
00:26:09,100 --> 00:26:13,400
¿Qué debo hacer?♬¿Cuántas veces más te tengo que preguntar?♬
250
00:26:13,400 --> 00:26:17,600
♬¿Eres capaz de detener tus mentiras?♬
251
00:26:17,600 --> 00:26:26,300
♬Nunca me prestas atención y continúas actuando como antes.♬
252
00:26:26,300 --> 00:26:30,500
♬Cuántas veces tengo que amarte,♬
253
00:26:30,500 --> 00:26:34,800
♬¿Y cambiar tus puntos de vista con el dolor de mi corazón?♬
254
00:26:34,800 --> 00:26:43,600
♬Hasta que finalmente puedas terminarlo, a mi lado.♬
255
00:26:57,830 --> 00:27:02,340
¿Qué pasó realmente? ¿Por qué Mike empezó a pelear con ellos?
256
00:27:03,540 --> 00:27:06,240
Él quería llevarme a casa, pero yo no quería.
257
00:27:06,240 --> 00:27:12,670
Luego vinieron algunos delincuentes. Me dijo que fuera primero, y luego...
258
00:27:15,960 --> 00:27:22,680
Yan Shu, sé que estás enojado con Mike y tienes motivos para estar enojado con él.
259
00:27:22,680 --> 00:27:25,250
Pero, como elegiste a Mike antes que a mí,
260
00:27:25,250 --> 00:27:27,950
Entonces deberían ser felices juntos, no siempre peleéis.
261
00:27:27,950 --> 00:27:31,010
¿Cuál es el punto de que me digas esto ahora?
262
00:27:32,430 --> 00:27:35,520
No importa si sus sentimientos son sinceros o no,
263
00:27:36,850 --> 00:27:40,730
Sólo espero que esté bien ahora.
264
00:27:45,950 --> 00:27:50,920
Jin Yun, ¿crees que cometí un error?
265
00:27:51,830 --> 00:27:56,020
Mientras tus sentimientos sean reales, ¿qué sentido tiene el bien y el mal?
266
00:27:56,020 --> 00:28:00,850
Sólo tengo miedo de que le haya pasado algo a Mike.
267
00:28:03,790 --> 00:28:08,130
Yan Shu, hablé descuidadamente.
268
00:28:08,130 --> 00:28:12,560
Yan Shu, no llores. No pude detenerme.
269
00:28:12,560 --> 00:28:16,310
Cuando lloras, no sé qué hacer.
270
00:28:17,400 --> 00:28:20,820
Vale, no llores, no llores. Está bien, está bien.
271
00:28:24,230 --> 00:28:25,960
No llores.
272
00:28:31,670 --> 00:28:34,470
Eso es, eso es, eso es.
273
00:29:40,510 --> 00:29:42,140
¿Qué estás mirando?
274
00:29:42,710 --> 00:29:44,720
No fuiste tú quien nunca me había visto antes.
275
00:29:45,810 --> 00:29:47,610
Yan Shu, déjame explicarte.
276
00:29:47,610 --> 00:29:49,710
No hablemos de esto ahora.
277
00:29:49,710 --> 00:29:51,670
Escúchame, ¿vale?
278
00:29:52,630 --> 00:29:55,350
El Comisario me pidió que le convenciera,
279
00:29:55,350 --> 00:29:57,110
entonces dejas a Jin Yun.
280
00:29:57,700 --> 00:30:00,680
Sin embargo, antes de que dijera eso, ya me gustabas.
281
00:30:02,200 --> 00:30:04,630
Cuando dijo esto,
282
00:30:04,630 --> 00:30:06,940
La verdad es que me siento muy feliz.
283
00:30:11,940 --> 00:30:15,640
Ya me conoces, que nunca miente.
284
00:30:17,540 --> 00:30:19,360
No me dejes, ¿vale?
285
00:30:22,640 --> 00:30:24,200
Está bien, está bien. Lo sé.
286
00:30:24,200 --> 00:30:25,820
Lo sé.
287
00:30:26,400 --> 00:30:28,020
Estúpido.
288
00:30:38,460 --> 00:30:40,390
¿Por qué me miras así?
289
00:30:41,450 --> 00:30:43,550
No me digas que te estás volviendo estúpido.
290
00:30:44,210 --> 00:30:45,960
Tú eres el estúpido.
291
00:30:51,930 --> 00:30:53,670
No te muevas, no te muevas, no te muevas.
292
00:30:53,670 --> 00:30:56,220
¿Hay algo mal? ¿Te duele la cabeza?
293
00:30:57,050 --> 00:30:58,980
¿Es como si fueras a vomitar?
294
00:30:59,880 --> 00:31:01,500
¿Estás bien?
295
00:31:08,600 --> 00:31:10,130
Este es un hospital.
296
00:31:10,130 --> 00:31:11,780
¿Qué opinas?
297
00:31:14,750 --> 00:31:16,480
¿Por qué estoy aquí?
298
00:31:20,000 --> 00:31:22,280
Ayer fuiste atacado.
299
00:31:25,710 --> 00:31:27,440
Dilo de nuevo.
300
00:31:28,350 --> 00:31:30,460
No me engañes.
301
00:31:32,220 --> 00:31:33,890
Dilo una vez más.
302
00:31:34,970 --> 00:31:36,950
¿De verdad no lo recuerdas?
303
00:31:40,550 --> 00:31:43,230
Ayer hubo unos delincuentes que te lastimaron.
304
00:31:43,230 --> 00:31:45,550
Luego te llevaron al hospital.
305
00:31:50,960 --> 00:31:52,580
Parece que es un incidente real.
306
00:31:56,260 --> 00:31:57,740
Estoy sano, vámonos.
307
00:31:57,740 --> 00:31:59,480
Espera, ¿a dónde vas? No puedes.
308
00:31:59,480 --> 00:32:02,110
El médico me dijo que descansara y no se moviera demasiado.
309
00:32:02,110 --> 00:32:03,300
Estoy bien.
310
00:32:03,300 --> 00:32:05,570
No puedes, no puedes. No te muevas, no te muevas.
311
00:32:05,570 --> 00:32:07,670
No se mueva. El médico lo dijo. ¡Doctor!
312
00:32:07,670 --> 00:32:08,960
¿Estás actuando tan desvergonzadamente?
313
00:32:08,960 --> 00:32:10,870
No me importa. No pierdas el tiempo.
314
00:32:10,870 --> 00:32:12,590
Estoy realmente bien.
315
00:32:12,590 --> 00:32:15,120
¡No se mueva! ¡Doctor, doctor!
316
00:32:15,120 --> 00:32:15,890
No se mueva.
317
00:32:15,890 --> 00:32:17,600
Doctor.
318
00:32:17,600 --> 00:32:18,920
Muy emocionado.
319
00:32:18,920 --> 00:32:20,630
Parece que te has recuperado.
320
00:32:20,630 --> 00:32:23,130
No debería haber problemas con tu cuerpo.
321
00:32:25,480 --> 00:32:28,760
Doctor, compruebe si todavía hay algún problema con él.
322
00:32:32,230 --> 00:32:35,320
Lo siento, no estoy acostumbrado al contacto directo con la piel.
323
00:32:37,560 --> 00:32:39,500
Reacción rápida, movimiento sensible.
324
00:32:39,500 --> 00:32:41,100
Parece que no hay ningún problema grave.
325
00:32:41,100 --> 00:32:44,270
Doctor, por favor reviselo nuevamente.
326
00:32:44,270 --> 00:32:46,620
Me preocupa que su cerebro esté dañado.
327
00:32:46,620 --> 00:32:48,420
Es tu cerebro el que está dañado.
328
00:32:49,160 --> 00:32:51,080
¿Somos tú o yo el médico?
329
00:32:51,080 --> 00:32:52,610
Tú.
330
00:33:00,870 --> 00:33:02,260
Doctor.
331
00:33:03,120 --> 00:33:04,470
Doctor.
332
00:33:07,520 --> 00:33:10,660
Mi amigo no recuerda lo que pasó anoche.
333
00:33:10,660 --> 00:33:12,810
¿Tiene una conmoción cerebral?
334
00:33:12,810 --> 00:33:15,930
Parecía que sólo tenía una leve herida en la cabeza.
335
00:33:15,930 --> 00:33:17,330
Sin conmoción cerebral.
336
00:33:17,960 --> 00:33:20,730
¿Entonces por qué no puede recordarlo?
337
00:33:20,730 --> 00:33:24,090
El sistema nervioso del cerebro es muy complicado.
338
00:33:24,090 --> 00:33:27,340
Aunque sólo había una pequeña herida en la cabeza,
339
00:33:27,340 --> 00:33:30,200
el impacto aún afectó la recuperación de su memoria.
340
00:33:30,200 --> 00:33:33,130
Situaciones similares a ésta ocurren a menudo en la ciencia médica.
341
00:33:33,130 --> 00:33:36,900
En circunstancias normales, una vez que el paciente se ha recuperado y su mente se ha estabilizado,
342
00:33:36,900 --> 00:33:39,330
Poco a poco podrá recordar el pasado.
343
00:33:40,390 --> 00:33:42,600
No recordaba nada en absoluto.
344
00:33:42,600 --> 00:33:45,010
Como si nunca hubiera pasado nada.
345
00:33:45,010 --> 00:33:47,870
Si todavía estás preocupado, lo vigilaremos durante unos días.
346
00:33:47,870 --> 00:33:50,970
Voy a hacerle una prueba completa en la cabeza.
347
00:33:50,970 --> 00:33:53,110
Bien, gracias doctora.
348
00:33:53,110 --> 00:33:54,420
Devolver.
349
00:33:56,460 --> 00:33:57,830
Yan Shu.
350
00:33:57,830 --> 00:33:59,090
Tú vienes.
351
00:33:59,090 --> 00:34:01,450
- ¿Mike está despierto? - Sí.
352
00:34:01,450 --> 00:34:04,040
- Vamos a verlo.- Espera.
353
00:34:04,040 --> 00:34:06,490
Traje una muda de ropa para ti y Mike.
354
00:34:11,560 --> 00:34:13,200
Gracias.
355
00:34:14,740 --> 00:34:16,450
¿Qué?
356
00:34:16,450 --> 00:34:19,610
No creas que por haber dicho palabras amables ya eres una mujer virtuosa.
357
00:34:19,610 --> 00:34:21,910
Se me pone la piel de gallina por todo el cuerpo.
358
00:34:23,590 --> 00:34:25,350
Así que entra tú primero. Quiero cambiar.
359
00:34:25,350 --> 00:34:26,580
Ir.
360
00:34:53,360 --> 00:34:54,920
No puedes irte todavía.
361
00:34:54,920 --> 00:34:56,180
Estoy bien.
362
00:34:56,180 --> 00:34:58,070
El médico dijo que habría más pruebas.
363
00:34:58,070 --> 00:35:00,340
Conozco la condición de mi propio cuerpo.
364
00:35:00,340 --> 00:35:03,350
Por otro lado, mira tus ojeras, te han llegado hasta el ombligo.
365
00:35:03,350 --> 00:35:05,160
Vete a casa y descansa.
366
00:35:05,160 --> 00:35:06,920
Jin Yun, llévame de regreso a la empresa.
367
00:35:11,180 --> 00:35:12,710
¿Estás seguro de que te has recuperado?
368
00:35:12,710 --> 00:35:14,130
Me he recuperado.
369
00:35:15,470 --> 00:35:16,650
Entonces-
370
00:35:16,650 --> 00:35:17,880
Yo iré primero.
371
00:35:18,450 --> 00:35:20,240
¡Gu-Gu Cheng Ze!
372
00:35:21,500 --> 00:35:23,120
Tan terco.
373
00:35:31,110 --> 00:35:33,470
Necesito tener el diseño a finales de este mes.
374
00:35:33,470 --> 00:35:35,210
No puedo llegar un día tarde.
375
00:35:38,300 --> 00:35:40,280
Conoces mis principios.
376
00:35:40,280 --> 00:35:42,320
No acepto ninguna excusa.
377
00:35:43,940 --> 00:35:45,260
Adiós.
378
00:35:50,610 --> 00:35:52,150
¿Qué es esa mirada?
379
00:35:54,850 --> 00:35:56,390
Una mirada de lástima.
380
00:35:58,280 --> 00:36:01,600
Mike, ¿estás cansado?
381
00:36:01,600 --> 00:36:07,840
Para Shenghong, te has convertido en una máquina de entrenamiento 10 en 1.
382
00:36:08,970 --> 00:36:10,660
¿Estás cansado o no?
383
00:36:15,950 --> 00:36:18,910
Entonces dime, ¿cómo no vivir exhausto?
384
00:36:58,500 --> 00:36:59,790
Director ejecutivo.
385
00:36:59,790 --> 00:37:01,720
El comisario está dentro.
386
00:37:12,260 --> 00:37:16,470
Gu Cheng Ze, te estás volviendo cada vez más audaz.
387
00:37:16,980 --> 00:37:20,950
Pelear con matones por la noche e ir al hospital,
388
00:37:20,950 --> 00:37:23,150
dejar atrás los problemas de la empresa.
389
00:37:23,150 --> 00:37:26,070
Y tengo que reemplazarte yo mismo.
390
00:37:26,570 --> 00:37:30,280
Cuando lo escuché, pensé que era 'Inocentes'.
391
00:37:30,280 --> 00:37:32,200
Lo siento, esto fue un accidente.
392
00:37:32,200 --> 00:37:33,270
¿Accidente?
393
00:37:33,270 --> 00:37:35,660
¿Aún conoces tu posición y estatus?
394
00:37:35,660 --> 00:37:38,430
¿Dónde está tu calma? ¿Tu sentido común?
395
00:37:42,960 --> 00:37:48,170
Como director ejecutivo de Shenghong Company, usted mismo debería poder afrontar estos accidentes de bajo nivel.
396
00:37:49,010 --> 00:37:50,900
Ya no eres como antes.
397
00:37:50,900 --> 00:37:53,760
Mírate, estás cada vez más-
398
00:37:55,190 --> 00:37:57,700
¿Es Li Yan Shu?
399
00:37:57,700 --> 00:37:58,760
Cierto.
400
00:37:58,760 --> 00:38:01,280
Desde que ustedes dos comenzaron a conocer a Li Yan Shi,
401
00:38:01,280 --> 00:38:06,730
pierdes la cabeza y estás confundido, incluso es difícil de controlar.
402
00:38:08,480 --> 00:38:11,530
Comisionado, este asunto no tiene nada que ver con Li Yan Shu.
403
00:38:11,530 --> 00:38:13,410
Por favor, no hables así de él.
404
00:38:13,410 --> 00:38:15,700
Defendiste a Li Yan Shu otra vez.
405
00:38:15,700 --> 00:38:19,970
Te recuerdo que te pedí que pretendieras perseguir a Li Yan Shu.
406
00:38:19,970 --> 00:38:23,210
No te lo tomes en serio y cae demasiado profundo.
407
00:38:23,210 --> 00:38:25,480
- CEO, en realidad... Está bien, está bien.
408
00:38:26,130 --> 00:38:27,740
No vuelvas a mencionar a esa tentadora.
409
00:38:27,740 --> 00:38:29,860
Siempre me siento perturbado cada vez que escucho su nombre.
410
00:38:32,530 --> 00:38:34,340
¿Estás bien?
411
00:38:34,340 --> 00:38:35,930
Estoy bien, comisario.
412
00:38:36,660 --> 00:38:39,030
Recuerda lo que dije.
413
00:38:57,290 --> 00:39:00,500
Te lo digo, cada vez que el Comisario viene a la empresa siempre pasa algo.
414
00:39:00,500 --> 00:39:02,370
- ¿En serio?- En serio, ¿lo has olvidado?
415
00:39:02,370 --> 00:39:05,440
La última vez que el comisionado vino a la empresa, despidió al asistente especial Li.
416
00:39:05,440 --> 00:39:10,140
Escuché del secretario Gao porque tenía algo que hacer con el joven maestro Gu.
417
00:39:10,140 --> 00:39:14,700
Bien, bien, bien. La última vez el secretario Gao dijo esto. El comisionado realmente odiaba al asistente especial Li.
418
00:39:14,700 --> 00:39:16,900
Bien, bien, bien.
419
00:39:19,160 --> 00:39:21,020
Secretario Gao.
420
00:39:44,720 --> 00:39:46,880
- Disculpe.- No voy a comprar un seguro.
421
00:39:46,880 --> 00:39:48,800
- Sr. Gao, ¿verdad? - No tengo dinero para administrar mis finanzas.
422
00:39:48,800 --> 00:39:50,570
No compraré nada.
423
00:39:50,570 --> 00:39:52,420
Sr. Gao.
424
00:39:52,420 --> 00:39:56,190
No soy vendedor de seguros. yo soy-
425
00:39:56,900 --> 00:39:58,420
Mira.
426
00:39:59,660 --> 00:40:01,050
¿Periodista?
427
00:40:02,040 --> 00:40:03,090
Periodista.
428
00:40:03,090 --> 00:40:06,300
Sr. Gao, ¿tiene tiempo ahora?
429
00:40:06,300 --> 00:40:08,120
- Charlemos. ¿Charlar sobre qué?
430
00:40:08,120 --> 00:40:12,340
Como esto. Nuestro periódico tiene una columna vacía para nueva impresión.
431
00:40:12,340 --> 00:40:16,030
Mi jefe me dijo que hiciera entrevistas diferentes para los secretarios varones de las grandes empresas.
432
00:40:16,030 --> 00:40:20,610
Mis superiores me han dicho que usted es el asistente más confiable de la Compañía Shenghong.
433
00:40:20,610 --> 00:40:24,560
Por lo tanto, usted es nuestra primera consideración.
434
00:40:26,150 --> 00:40:27,600
Deberías habérmelo dicho antes.
435
00:40:27,600 --> 00:40:28,970
Tengo tiempo ahora.
436
00:40:28,970 --> 00:40:31,290
Vamos.
437
00:40:48,960 --> 00:40:50,450
¿Hola?
438
00:40:53,050 --> 00:40:54,690
¿Ha sido publicado?
439
00:40:56,560 --> 00:40:58,390
Ya veré.
440
00:41:14,140 --> 00:41:17,450
¿Quién llama tan temprano en la mañana?
441
00:41:37,720 --> 00:41:42,950
♬Las nubes están cansadas de bloquear el sol.♬
442
00:41:42,950 --> 00:41:47,940
♬Estoy listo para afrontar el verano felizmente.♬
443
00:41:47,940 --> 00:41:54,970
♬Entonces vi tu cara. Me pregunto si tú también puedes verlo.♬
444
00:41:54,970 --> 00:41:59,940
♬La lluvia caía sin parar.♬
445
00:41:59,940 --> 00:42:07,160
♬¿Quién bloquea mi vista? ¿Y me impide ver?♬
446
00:42:07,160 --> 00:42:10,930
♬Sin embargo, esa persona no puede desaparecer de mi mente.♬
447
00:42:10,930 --> 00:42:15,060
♬Cuántas veces más tengo que pedírtelo,♬
448
00:42:15,060 --> 00:42:19,530
♬¿Eres capaz de detener tus mentiras?♬
449
00:42:19,530 --> 00:42:27,190
♬Nunca me prestas atención y continúas actuando como antes.♬
450
00:42:28,040 --> 00:42:32,200
♬Cuántas veces tengo que amarte,♬
451
00:42:32,200 --> 00:42:36,540
♬¿Y cambiar tus puntos de vista con el dolor de mi corazón?♬
452
00:42:36,540 --> 00:42:43,980
♬Hasta que finalmente puedas terminarlo, a mi lado.♬
453
00:43:02,430 --> 00:43:06,530
♬Cuántas veces tengo que amarte,♬
454
00:43:06,530 --> 00:43:10,870
♬¿Eres capaz de detener tus mentiras?♬
455
00:43:10,870 --> 00:43:19,240
♬Nunca me prestas atención♬♬Y sigue actuando como antes.♬
456
00:43:19,240 --> 00:43:23,810
♬Cuántas veces tengo que amarte,♬
457
00:43:23,810 --> 00:43:28,060
♬¿Y cambiar tus puntos de vista con el dolor de mi corazón?♬
458
00:43:28,060 --> 00:43:35,460
♬Hasta que finalmente puedas terminar con esto,♬♬Quédate a mi lado.♬